1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Oh, odam. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Men juda qattiqman. - Odatdagidan ko'proqmi? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Ko'proq. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Men yuz yillikning maketini yasadim kecha mehmonlar bilan yakunlandi. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Men tun bo'yi uxlab qoldim. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Menda hamma narsa bor rejalashtirilgan, har bir tafsilot. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Uxlamadingizmi? Siz uxlashingiz kerak edi. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Men jinniman, shunday emasmi? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Yo'q, siz juda... diqqatni jamlagansiz. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Aynan. Xo'sh, nima deb o'ylaysiz onamning qizil ipidanmi? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Bugungi intervyu uchunmi? Bu biroz bema'ni. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Keling, takror aytaman. Nima deb o'ylaysiz Bred onamning qizil xaltasini o'ylaydimi? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Menimcha, Bred bor undan yaxshiroq ta'mi. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Haqiqatanmi? Mayli, bir daqiqadan keyin ko'rishamiz. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Sut bormi? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Katta rahmat. Siz qutqaruvchisiz. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Salomat bo'ling. - Kechirasiz. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Bu echki suti. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Dada, sutni uyga olib kel. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Qani, ota. Qo'ysangchi; qani endi. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Dada, sut olsam bo'ladimi? qo'llaringizdan? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Xayrli tong, Chase. - Xayrli tong, Maris xonim. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Ona, qarz olsam bo'ladimi? sizning qizil ipingizmi? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Bunga qaraysizmi? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Kelgusi yil ular kollejda bo'lishadi. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Vaqt uchadi. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Kechagidek tuyuladi ular amalda birga yashashgan 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 eski daraxt uyida. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Dada, sut. - Onam. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Rostini aytsam, siz ikkingiz shunday qilgansiz hammasi birga. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Nima bo'ldi? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Junior High bo'lib o'tdi. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hey! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Salom. Ishlar bo'lyaptimi? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Agar menga ♪ aytgan bo'lsangiz 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Xo'sh, men hamma narsani qilardim ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Va agar men senga teggan bo'lsam... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Men o'lardim ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Men ♪ aytishim mumkin edi 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Men seni xohlardim yoki sizga haqiqatni aytdim ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Agar sizni chindan ham xohlasam ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Men yolg'on gapirgan bo'lardim ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Va men sizga aytdim hammasi yaxshi ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Ha, bilaman men nima deyman... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Salom! - ♪ sizning Firebird juda ajoyib ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo oh-oh ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ O'smir ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Endi u yana ishda ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Men uni har hafta oxiri ko'raman ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Qaniydi bir tiyin bo'lsa har safar ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Oh, men ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola sigaret bilan ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Verandada sochlari hali nam ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ U qiz tebranayotgan ot bilan ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Uning pardalarida ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Men uni bilaman ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Har safar ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Ha, Men nima deyishimni bilaman ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Sizning Firebird juda ajoyib ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo oh-oh ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ O'smir ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Lekin men buni nazarda tutmayman. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Uyg'oning, vaqt mintaqasi yuqori. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Tong, Tom. - Tong, Syu. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Bizning asosiy hikoyamiz: Centennial. Faqat ikki oy qoldi. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Va 100 yilligi sifatida TZH yondashuvlari, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - hayajon kuchayadi. - To'g'ri, Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Va olish uchun bu hayajon bir pog'onaga ko'tarildi 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 "Uyg'on, vaqt zonasi" maxsus: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Yuz yillik... 100 yillik tadbiringiz. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Faqat olti hafta ichida, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 roppa-rosa 100 yil bo'ladi Timoti Zonindan beri 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 Timoti Zonin Highga asos solgan. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Va ikkala talaba ham va bitiruvchilar ham tayyorlanmoqda 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 unutilmas yuz yillik hafta. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Centennial qo'mitasi matbuot kotibi Nikol Maris katta daromad kutmoqda 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Bizning yuz yillik bayramimiz cho'qqisidir bir haftalik tadbirlar turkumi. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Bu eng ajoyib kecha bo'ladi hayotimizdan. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Bunday katta narsa faqat paydo bo'ladi har yuz yilda bir marta. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Biz bundan maksimal darajada foydalanmoqdamiz shuning uchun siz undan maksimal darajada foydalana olasiz. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Xo'sh, biz qayerdamiz yuqori sinf skitida? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Biz haykaltaroshlik g'oyasini qilyapmizmi? - Ha, yaxshi fikr. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nikol, qolganlari qanday byudjetni qidiryapsizmi? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - 16 372 dollar... - Yaxshi, bizga kerak bo'ladi. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Rupert va men ishlaymiz jumbo ekran uchun shartnoma bo'yicha. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Kasal. - Ota-onalar taklif qilinadimi yoki faqat bitiruvchilarmi? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Ikkalasi ham. An'ana. Hamma taklif qilingan. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Nega buni yana qilyapmiz? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Norozilik sifatida. - Nimadan? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Odamlar, to'g'rimi? - Qo'ylar. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Tekshiring, Deyv. Biz buni qo‘ylarga norozilik bildirish uchun qilyapmiz. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Va aniq nima qo'ylar haqida biz e'tiroz bildiramiz? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Chase. - Umumiy chorvachilik mentaliteti. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Ey odam, ularga qarang. Ha, mokachinolaringizni iching. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Selin Dionga qo'shiq kuylang. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Nima? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Va faqat tashqarida Men tovushlarni eshitaman ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Erta tong ko'chasidan... ♪ - Nima bo'lyapti?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Va dvigatellarning shovqini ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Ko'chadagi mashinalardan ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Ha, ko'chada ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Va faqat tashqarida Men nafasimni ko'raman ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ So'zlar orasida... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Bu mening aylanayotgan boshimni tumanga soladi ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Bu ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Bu o'sha eski hikoya ulg'ayish va adashish ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Bu o'sha eski hikoya ♪ o'sish 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Va adashish. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Sprinklerlar. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Sizlar. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Sprinklerlar. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Biz yigitlar. - Tushunding. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Sprinklerlar. - Aynan. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Biz yigitlar. - Bu to'g'ri. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Sprinklerlar. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 To'xtatib turish. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 Men o'ldim. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Sen emas, Ednasi. Bu ikki retsidivist. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Qo'ysangchi; qani endi. To'q sariq suv bilan purkagichlar. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Agar biror narsa aybdor bo'lsa, bu maktab ruhi. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 U haq. Maktab ruhi... sizning aybingiz bor. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Siz, soyalarni olib tashlang, turing. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Sen ham, Chase. - Menmi? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Menga taqqoslash kerak. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Men doim unutaman. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 O'quvchilar kerakmi? kichikroq yoki kattaroq bo'lish uchunmi? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Xo'sh, hammasi bog'liq. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Borishim mumkinmi? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Meni ko'taring... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Va meni yaqinroq torting... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Menimcha, siz haqiqatan ham bugun ularga yetib keldi. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Apelsin suvi urilganda Centennial Komitet jadvali, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Men deyarli yig'lab yubordim, Men qattiq kuldim. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Lekin siz hech qachon kulmaysiz. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Xo'sh, u ichkarida edi. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ U o'sha ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Kim olovda yashaydi ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Bir tomonni ko'ring ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Siz hech qachon bilmaysiz ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Menga yaqin odam kerak ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Chunki men yolg'on gapiryapman. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Salom, Bred. - Nikol, nima bo'ldi? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Nima qilyapsiz? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Faqat dadamni kutaman. Oylik uchrashuvimiz. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Bilasizmi, aloqada bo'lish uchun har to'rtinchi juma, 4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Hech bo'lmaganda reja shunday. - Gap yo'q. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Bugun televizorda juda yaxshi chiqdingiz, yuz yillik va hamma haqida gapirish. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 rahmat. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Xo'sh, bu juda ko'p ish, lekin bunga arziydi. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hey... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 borishni xohlaysizmi ... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 pastga men bilan Poyafzal dunyosiga? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Poyafzal dunyosi. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Men qila olmayman. Dadam. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Ammo u har doim kechikadi. Bu kartoshkani tugatishimga yordam bermoqchimisiz? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Men to‘sqinlik qilmaganim ma’qul. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Men yangi zarbalar olishim kerak kechagi o'yin uchun. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Xop. Xo'sh, u erda ko'rishamiz. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Siz kelasiz! To'g'ri. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Bu yo'lbarslar uchun taym-aut! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Nega u hali mendan so'ramadi? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Xo'sh, yana bir variant bor Bredlining yuz yillik sanasi uchun. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Siz butun viloyat tadbirini aytdingiz sizning radaringizda deyarli ro'yxatdan o'tmaydi, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 baxtli bo'lishingizni tost bilan borish. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Men Bred bor dedim tostning barcha jozibasi. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Farqi bor. - Qani, unga qarang. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Ha? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Men aytayotganim shu jarayon bor. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Albatta, bu yozilmagan, lekin menda bor barcha tegishli belgilarni hisobga olgan holda, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 va Bred qoidalarni biladi. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Qarang, bu Deyv tayinlangan. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, menda xabar bor Breddan. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Siz bilan gaplashsam bo'ladimi? bir soniya uchun yolg'izmi? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Gap shundaki Xitoy hukumati 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 Dalay Lamadan juda qo'rqadi 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 ular haqiqatan ham qonundan tashqariga chiqdilar uning o'xshashligi. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Xo'sh, Rey, qachon kelasan? "Uyg'oning, vaqt zonasi" ni egallang 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 va ba'zi haqiqiy harakatlar olasizmi? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Bularning barchasi maktab ruhida ahmoqona propaganda. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Hayajon kuchaydi 100 yilligi yaqinlashganda. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Rey - plotter. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Tomosha qiling. Ko'rasiz. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Bir kun biz qaraymiz uy xonasida 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - va "Uyg'on, vaqt zonasi" bo'ladi... - Vivizion. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - To'liq inqilob. - Salom, men Joshua Hillman, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 universitet bo'limidan ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Bu hayvonlarni ozod qilish fronti. - Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Men nima haqida ekanligimni ko'rganingizda o'ylayman nima bo'layotganini ko'rsatish uchun 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 laboratoriyalarimizda shu yerda, kampusda, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 nega olib borayotganimizni tushunasiz vaqtingizning bir necha daqiqasi. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Chiroqlar. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Biotibbiyot tadqiqotlari"... bu ikki so'zli uzr ... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - ketishga tayyormisiz, boringmi? - Chase, men buni ko'rmoqchiman. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Qo'polliklar haqida so'ralganda laboratoriyada bo'lib o'tadi ... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Himoya! Himoya! Himoya! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Seldon yaxshi ko'rinadi, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 ammo bu Tigers uchun taym-aut. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Umid qilamanki, u zarar ko'rmaydi. - Ha, men ham. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Bred mashq qilgani haqida xabar berganimdan juda xursandman protokolning keyingi elementi. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Deyv emissar bo'lganmi? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 U mendan o'ylaganimni so'radi Agar Bred sizdan so'rasa 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 kechani baham ko'rish uchun va agar ha deb aytsangiz. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Va? - Va shuning uchun men unga Bredga aytishni aytdim 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 Haqiqiy erkak deb aytdingiz tarmoqsiz ishlaydi. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Siz nima? - Rohatlaning. U hammasi sizniki. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Sotsialitning hiyla-nayranglari orzu sanasi. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Chipta sotib oling ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ O'zgarishni unuting... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, bormi? shunchalik yaqinlashish uchunmi? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Yaqinroq balandroq! - Bu mening fikrim! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Meniki ham. - U yerda gaplasha olmaymiz. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Biz mashinada gaplashdik. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Ayniqsa, biror narsa xayolingizdami? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Nega kelmasligingizni tushunmayapman ertaga kechqurun biz bilan. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALFgami? - Qani, bu sizning ko'changizning tepasida. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Men allaqachon aytdim. Menga qiziqarli emas. Qo'yib yuboring. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Qarang, ketasan, maylimi? O'zingizni taqillating. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Men sizni tushunmayapman. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Aytmoqchimanki, siz umringizning yarmini o'tkazasiz Hansonga norozilik bildirgan hibsda 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - yoki ich qotib qolgan zarbachi ... - Belgilangan zarba beruvchi. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Nima bo'lganda ham. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Lekin biror narsa haqida gap ketganda haqiqatan ham muhim ... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Nima? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Siz shunday deb o'ylaysiz shuning uchun Jeyms Din, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Ammo bu qo'zg'olonning hammasi ... bu hazil. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Biz ajralayapmiz, shunday emasmi? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Menimcha, biz ketyapmiz turli yo'nalishlarda. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Ana xolos. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Sizning buyuk kuningiz ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Sizning ajoyib kuningiz. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Siz toshbo'ronmisiz? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Siz jiddiy gapirdingizmi? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Soat 21:00. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 ha, shunday. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Siz kun bo'yi yotoqdan turmadingiz. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Keyin qilmasdi to'g'ri savol, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 — O‘g‘lim, kasalmisan? 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Sizmi? - Yo'q. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Siz toshbo'ronmisiz? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Menga aytishingiz mumkin, bilasizmi. Men zo'r bo'lardim. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Ha, men yaxshi bo'lishingizni bilaman. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Va bu nima degani kerakmi? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Bu sizning yilnomangizni o'qiganimni anglatadi. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Tuman orqali oldinga. Yoritib turing va bayram qiling. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Jinsiy aloqada bo'ling, erkin bo'ling, biz 73 yil sinfimiz." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Siz toshbo'ronmisiz? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Dada, bu yerga kirguningizcha 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 va qora chiroqni ko'ring va Led Zeppelin afishasini his qildim, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 xotirjam dam oling. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Va'da? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Va'da. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Janob Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Yo, tur va porla. - Uchrashuvlarimiz bor. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Sanalar? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Lekin men shovqin qilishni yoqtiraman, aldash ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Men ovozni tinglayman ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Siz va men olamiz va hamma narsa tayyor ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Qanday qilib ega bo'lishni bilganingizga ishonch hosil qiling haqiqiy yaxshi vaqt... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Nima qilyapsan? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Agar xavfsizlik so'rasa, keling Bu erga va o'z ishingni bajar. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nikol, men qo'rqaman Menda yangilik bor. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Ha? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis jock qattiq yiqilib tushadi raqib ruhi rahbari uchun. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Tarjima? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Apexdan quvnoq qiz, u qo'ngan kishi 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 o'yinda o'tgan hafta. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 O'zini ko'rsatgan fohisha u uning yo'lidan keta olmadimi? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Bu bitta. U uni sevadi. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Sevgi. Menga g'amxo'rlik qilgandek. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Bir daqiqa kuting. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Kimni olib ketyapti maktabimizning 100 yilligigami? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Bu u bo'lardi. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Qanday qilib ega bo'lishni bilganingizga ishonch hosil qiling haqiqiy yaxshi vaqt. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Biz nima qilyapmiz? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Bilmadim. U bu erda do'stlari bilan bo'lishga qasam ichdi, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 Bilasizmi, xavfsizlik uchun. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 U qasam ichganmi? Bu jo'ja kim? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Judi qizim. - Balki u Astro yurishi kerak edi. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Qizi Judi uning ekrandagi ismi. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Biz bir-birimizga elektron pochta xabarlarini yubordik. U kosmosga yo'l oldi. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Kiber qizlar issiq. - Ha, albatta. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Men hech qachon boshqa qizni o'pmaganman. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Men hech qachon Chase Hammondni o'pmaganman Skeyt saroyida oltinchi sinfda. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? Men buni hech qachon qilmaganman batareyalarni talab qiladigan har qanday narsa bilan. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Mayli, yetarli. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Ketish kerak. - Nima? Kuting, kuting. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Men buni qilmaysiz deb o'yladim bu yilgi "xavfsiz haydash" shiori. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Do'stim, kollejlar ko'rinadi darsdan tashqari mashg'ulotlarda, odam. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Deyv, sen kirding. Shuning uchun siz buni qilmaysiz. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Ha, albatta? Unda nega? - Sababini bilmoqchimisiz? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Menejer bo'lishingizning sababi ham xuddi shunday basketbol jamoasining ... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 siz ulardan biri bo'lishni xohlaysiz. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Bu "ular" kim? Odamlar haydash uchun juda mastmi? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Siz ikkita eng yaxshi do'stingiz bilan birgasiz qizlarni kutib, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 ulardan biri bo'lishi mumkin Malika Leya, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 va siz ba'zi jock shunday tark istayman boshingizga silaydi. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Men ketyapman; Men ... moqchiman. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Buni bilishingiz kerak partiyaning yarmi ishonadi 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 sizda yarim kunlik ish bor janoblar kabaresida. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Muhimi kabi. Meni uyga haydab yubor. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Hazillashsangiz kerak. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Mening terimning ichki qismi qusarmi? Men sizning sayohatingizni hal qildim. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Bu yerga. - Maftunkor shahzoda ahmoq. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Qurbaqalarni olib keling. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Qovurg'a! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Siz xavfsiz sayohatga chaqirdingizmi? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Mayli, boshingizga e'tibor bering. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Men buni "Politsiya" da bilib oldim. 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 u qayerda yashashini bilasizmi? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Men buni topa olaman deb o'ylayman. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Yo, tayinlangan Deyv, Yana bitta joyingiz bormi, odam? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Albatta. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hoy, ehtimol sizni olib ketarmiz u bilan bir oz kartoshka. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Ha. Kartoshka, kola va... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Sut kokteyli haqida nima deyish mumkin? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 O'zingizga baxtli taom tayyorlang. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Qiz ikki yuzli yigitga aylanadi orqa o'rindiqda. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Zo'ravonlik kutilgan. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Qoidalar bor, bilasizmi? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Qoidalar? - Qoidalar. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Qanday qoidalar? - Kattalar boshqaradi! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Siz tayinlangan Deyvni yubormaysiz siz bilan boramanmi, deb so'rash uchun 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 agar siz rejalashtirmasangiz taklifga amal qiling. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 ketayotgan edim. ketayotgan edim. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Shunchaki... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - U shunchaki... - O'chir! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Bilmadim. Men... sevib qoldim. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Shunday qilib, men eshitdim. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 O'rta maktab sevgisi sabzavot uchun, Bred, yoki eshitmadingizmi? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Endi men bilan yolg'iz qoldim sharmandalik va begonalashish 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 biriga bechora borish kerakligi haqida hayotimizning eng katta kechalari? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Juda ham ehtimol emas. Men uni o'tkazib yuborishim mumkin. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Bu narsani o'chiring, aks holda men ketaman Shon yosh o'z eshakingda! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Menimcha, u Shon Pennni nazarda tutadi. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Juda yaxshi. Sean Young meni qo'rqitmoqda. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Yuring, masxarabozlar. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Ha, agar sizga yoqsa mening xo'rligim, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Vaqt mintaqasida dushanba haqiqiy "hootenin" bo'lishi kerak. 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Bu ahmoqlik. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Uzr so'rayman. Qarang, men... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hey, qila olasizmi meni bu yerga tashlab ketasanmi? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Ammo biz hali ham bir necha blokdamiz uyingizdan uzoqda. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Siz odamni eshitdingiz. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Mayli, xayr, meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Keyinroq, Chase. - Nikol, kuting. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Agar onang uyg'oq bo'lsa, u to'g'ridan-to'g'ri ko'radi 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 Dean Martinning taassurotlari. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Men sizni orqa tomondan yashirincha o'tkazaman. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Nima? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Uning mashinasi bu yerda emas. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 U uyda emas. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Mayli, xayr. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Ha, ha, ha ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Men uyg'onganimda ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Va ko'zlarimni oching ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Men bor kuchim bilan harakat qilaman ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Vaqt topish uchun... ♪ - Moron. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Bir qosh. Jorjiya Enn Uornerni olish. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Muvaffaqiyatsiz sog'liq. Sueni qabul qilish. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Dee Vine olish. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Shirin xotira ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Sizning suratingizda, barcha xotiralarim ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Bir kuni hikoya... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 O'ziga ishora qiladi de-virginator sifatida. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Sizning suratingizda ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Va mening rasmim ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Ha ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Men harakat qilaman, lekin hali ham sizning yuzingizni ko'raman ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Ekranda bolg'acha urish... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Taslim bo'l, bonehead. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Malika Leya kelmayapti. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Meni yuz yillik yubileyga olib boring, Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nikol? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Bu raqamni qanday oldingiz? - Esladim. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Meni .. ga oborib qo'ying? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Siz mastsiz. - Men umidsizman. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Xo'sh, siz buni shunday qo'yganingizda. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Siz xafa emassiz, shuning uchun o'zingizni ko'rsatmang. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Menimcha... siz qiziqib qoldingiz. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Menmi? - Gap tugadi, Dulsi sizni tashlab ketdi. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Ha, yaxshi... - Xo'sh, siz mening his-tuyg'ularimni ozgina bilasiz. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Qarang, men sizni taniyman parvo qilmang 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 yuz yillik yoki men haqida, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 va bu yaxshi, lekin dushanbadan boshlab, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Menga shunday munosabatda bo'lishadi vaqt zonasida eng katta yutqazgan. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Xuddi shu qizlar tashqariga chiqishmoqda soxta hamdardlik 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 orqamdan kuladi. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Ulardan ba'zilari harakat qilishadi Meni rahm-shafqat bilan qo'yish uchun, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 lekin men har safar yurganimda bilib olaman xonada va u birdan jim bo'lib qoladi, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 ular shunchaki gaplashishardi mening monumental muvaffaqiyatsizligim. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Biz bir-birimizni qutqara olamiz sharmandalikdan. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Bir-biriga, bir-birini, o'zaro? Buning men uchun nimasi bor? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Agar so'rash kerak bo'lsa, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 siz unchalik aqlli emassiz siz o'ylagandek. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Siz uxlashingiz kerak, menga qayting. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hey, bu Dulcie. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Agar senga qaytishimni xohlasang, o'rta maktabni yomonlashtiradigan uchta yo'lni qoldiring. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Gomofobiya keng tarqalgan, munozaralar jamoasi uchun hech qanday kayfiyat, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 bu katta muammoga olib keladi, Ishonchim komilki, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 juda fashistik xarakterga ega umumiy kayfiyatdagi mitinglar, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 nutqlar, tabrik bannerlari. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 O'ylaymanki, ko'rdingiz bu bilan qaerga ketyapman. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Va nihoyat, yomon 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 chunki siz ajrashganingizda kimdir bilan, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 siz ulardan qochib qutula olmaysiz, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 va sizni o'ldiradi ularni har kuni ko'rish uchun. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulsi, bugun kechqurun menga qo'ng'iroq qiling. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Menga soat nechada farqi yo'q... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Keling, oson bo'lgan bandga rozi bo'laylik. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Shubhasiz. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Biz buni yarmida qila olmaymiz. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Bilasizmi, agar biz kutsak odamlar uni sotib olish uchun, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 u haqiqiydek tuyulishi kerak orqali va orqali. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Bu mantiqiy. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Agar siz haqiqatan ham Dulsini qaytarib olishni istasangiz, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 talab qiladi ba'zi jiddiy choralar. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 "Og'ir" deb ta'riflang. 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Boshlash uchun siz kiyolmaysiz 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 sizga tegishli har qanday narsa. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Balki yo'q. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Yo'q va ... biz sizni tozalashimiz kerak. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Qanchalik haqida gapiryapmiz? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Eshiting, Chase, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 ta'sir qilish uchun, haddan oshib ketish kerak. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Keling buni bajaramiz. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Yaxshi shlyapa. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Mana ketdik ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Menga nimadir aytadi Men bu yerda oldin bo'lganimni... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Qani! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Garchi Men tush ko'rayotgandirman ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Menga farqi yo'q, men ko'proq narsani xohlayman... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Salom, Gapga xush kelibsiz. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Lekin men bilmayman ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Nima bo'lyapti, iltimos ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Bu haqiqatan ham sodir bo'lmoqdami? menga? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Bu haqiqatan ham men bilan sodir bo'lmoqdami? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Bu haqiqatan ham sodir bo'lmoqdami? menga? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Bu haqiqatan ham men bilan sodir bo'lmoqdami? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nikol? - Hey, Rey. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Hey. Mana, shuni bilishingni istayman Men sizni aldaganingizni bilaman. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Men raqs haqida gapirmoqchiman. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Va, menimcha men aytmoqchi bo'lgan narsa shu 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 agar vahima vaqtiga tushsa va siz hali ham uchrashmagansiz, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 va siz haqiqatan ham umidsizsiz, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 yaxshi, men seni olaman. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Men hurmatga sazovor bo'lardim. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Bu yoqimli, Rey, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 lekin, yaxshi, Chase va men tashqariga chiqqanda kechasi mashinadan, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 qandaydir qaror qildik birga borardik. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Chase? Mening Chase? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Men tushundim. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hey, bu qiziqroq kiyinishingizdan ko'ra 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 o'tgan yil uchun Junior Miss Pageant, yigit. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Rey. Salom, Nikol. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Shunday ekan, sizni tashqariga chiqqaningizdan xursandman sizning tushkunliklaringizdan. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Bu soch, yigit, shunchaki... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Xo'sh, Nikol, aytganlarimni esla. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Men jiddiy gapirdim. Agar xohlasangiz. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Xo'sh, bu haqiqatan ham ishonarli. Men yuradigan mushtli chiziqman. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Lekin oxirgi kulgini kim oladi? Darsdan keyin ko'rishguncha, jon. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 ahmoq. Shoshiling, Deyv. Men Reyga uni ishga olib borishga va'da berdim. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Buni menga tushuntirmoqchimisiz? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Nimani tushuntiring? - Bu. Nimani tortmoqchisiz? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Hech narsa. Bu katta xato. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 qiladi deb o'yladim Dulsi qaytib kel. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Jiddiymi? Qanaqasiga? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Biror narsa haqida o'ylay olasizmi bu Dulsini ko'proq vahima qiladi 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 mendan ko'ra "Miss School Spirit" Nikol Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Hali ham hazil qilyapman deb o'ylaydi. - Xo'sh, nima qilyapsiz? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Bilasizmi, ta'sir qilish uchun, haddan oshib ketish kerak. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Men bir narsa eshitdimmi ekstremallar haqida? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Bu juda ekstremal, xolos. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Nega qilding? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 O'zgarish vaqti. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Bu siz emassiz. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Mening kimligimni kim biladi? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 Men qilaman. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Nikol Maris sizni o'zgartirishiga yo'l qo'ymang. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Menda hammasi yaxshi bo'ladi. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Ha. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Deyv, qarshimisan? savdo markazida to'xtashmi? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Men Swatch olmoqchiman. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nikol, kela olasizmi? bu yerda, azizim? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Xo'sh, bugun biz nima kuyyapmiz? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Yasemin dalalari qon aylanishini yaxshilash uchunmi? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Qulupnay portlashi miya kuchi uchunmi? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Otangiz qo'ng'iroq qildi. - Nega? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Siz bilan uchrashaman dedi yakshanba kuni soat 12:00 da 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 Jefferson bog'ida. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 U paydo bo'lishiga va'da berdi bu safar. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Shunday qilib, u erga chiqing va Tigersni qo'llab-quvvatlang 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 ularning yurishida davlat chempionatiga. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Mana, biz shunga boramiz. - Basketbol o'yini? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Bu qism emas edi tartibga solish. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Kerakli yovuzlik, Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Biz go'zal ko'rinishimiz kerak, esingizdami? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Va bundan foyda? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Biz bu ishda birgamiz. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Mening nuqtai nazarimdan, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 ketayotganga o'xshab ko'ring do'stingiz bilan raqsga tushish. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 O'xshatish yaxshi emas Meni olib ketish uchun bir yigitga pul to'ladim. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Menga pul to'lashim mumkinmi? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Ha! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Xo'sh, u qanday taqqoslanadi? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Nimaga? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Namoyishlar, chinnigullar sigaretlari, bongolar... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - Nima bo'lishidan qat'iy nazar, siz beatniklar qilasiz. - Biz “norozi yoshlar”ni afzal ko'ramiz. 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Mayli, shunday... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Ko'proq achchiq. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Pep bo'yicha monopoliya albatta o'tkaziladi 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 Time Zone holati fohishalar tomonidan. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Biz ijtimoiy jihatdan zaif bo'lmaganlarni afzal ko'ramiz. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Bor! Jang! G'alaba qozoning! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Men ichadigan narsa olaman. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Biror narsa xohlaysizmi? - Yo'q, lekin rahmat. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino. Bir burilish bilan. - Yaxshi. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Yaxshi, to'kib tashlang. - Nimani to'kib tashlang? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Bu yoqimli va hamma narsa yoqimli qo'shningiz bilan, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 lekin siz uni qabul qilasiz yuqorida va undan tashqarida. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Yuqorida va nimadan tashqari? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Bola yaxshi tozalaydi. - Juda dahshatlimi? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Balki. Yoki balki siz taslim bo'lmagansiz. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Taslim bo'ldimi? - Tushdagi sana bilan mukammal kecha. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Bred? Buni ustida; tepasida. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Shunday qilib, bu Chase Hammond ishi ... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 u shunchaki yaxshi do'st Sizda borligini hech qachon bilmagandik? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 To'g'ri. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Kim biladi? Balki ko'proq. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Qanday qilib qarshi bo'lishingiz mumkin belgilangan zarbachi? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Sesil Filderni ko'rmoqchimisiz? o'zining 120-RBI uchun o'q uzmoqda 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 yoki ba'zi tez yordam ko'za havoda tebranasizmi? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 O'ylaymanki, Filder mukammal namunadir ... a o'tgan-o'zining-bosh kuch hitter 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 karerasining qorong'ida ro'yxat joyidan foydalanish. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Bilasizmi nima? Bir kun kelib bu Griffi bo'ladi. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Va men Juniorni 40 yoshda ko'rishni afzal ko'raman Jim Bobga qaraganda 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 ko'rgazmaga kim keldi kengayishi tufayli. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Bu juda nostaljik, lekin keladi bitta oddiy masalaga... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - o'yinning tozaligi. - Aynan. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Men harakat qildim shuni aytmoqchiman, odam. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Agar siz uni buzolmasangiz, o'yindan chiqing, to'g'rimi? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Bor! Jang! G'alaba qozoning! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Bor! Jang... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Himoya! Himoya! Himoya! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Yana bir ko'z, ref, siz siklop bo'lar edingiz! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Yo'lbarslar! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 O'tish! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Va bu yaxshi! Yo'lbarslar buni 70-68 ga oladi. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Usta. - Nima? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Haqiqatan ham meni u erga kiritishga majbur qildingiz. "Boring! Jang qiling! G'alaba qozoning!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Men bo'g'ilib qoldim. Firibgarlar podshosiga ta’zim qilaman. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Akademiyaga minnatdorchilik bildirmoqchiman. Rahmat. Rahmat. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Yana turaman deb o'ylaysizmi? - Xo'sh, nima xayolga keldi? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Broad Street kruiz. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Men sizga kerak deb o'yladim buning uchun ko'ylagi. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Bu shunchaki cheerliderlarni mixlash uchun. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Xavotir olmang. Siz darhol moslashasiz. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Yomon haydash, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Ha, har safar Halley kometasi uchadi, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 dadam olishimga ruxsat beradi garajdan tashqarida. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Men taloqni depozitga qoldirishim kerak edi. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Xo'sh, agar Alisiya buni ko'rsa, u sizni sakrab o'tmoqchi. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Ha, nima gap bu jo'ja bilanmi? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Ko'chada so'z, u qutida uxlaydi. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Ko'chadagi so'z"? - Ha, jo'janing yovuzligi. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Yomonlik biroz kuchli. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Cheklangan ahmoqona bardoshlik ko'proq o'xshaydi, lekin siz yigitsiz. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Siz tushunmaysiz. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Vaqt mintaqasi... 70, yutqazganlar... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Shoxni chaling, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Honk, Chase. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Yo'lbarslar! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Men tushunmadim, nima? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Xo'sh, yigitlar musobaqalashganda, ochiq-oydin. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Bilasizmi, qo'ng'iroq chaling balyoz bilan 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 yoki loogi chacking, dvigatelingiz hajmi, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Ha? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Xo'sh, qizlar musobaqalashsa, bu san'at. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Va Alisiya, u rassom. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Lekin bu yagona narsa ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Men qilmoqchiman... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Bu yaxshi qism. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Men uxlashni xohlamayman... ♪ - Qani, bilasizmi, sizga yoqadi. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Men davom etmoqchiman seni sevaman... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Yo'q, yomon. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Bolam, men davom etaman ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Seni sevaman... ♪ - Qani. Qo'ysangchi; qani endi. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Chunki bu yagona narsa Men qilmoqchiman ♪ 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Men uxlashni xohlamayman ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Men davom etmoqchiman seni sevaman. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nikol. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nikol. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Siz va Chase Hammondmisiz? er-xotinmi? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Men sizni birga sayohat qilayotganingizni ko'rdim. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 U mening qo‘shnim. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Yaxshi, demak u sizning yigitingiz emas yoki biror narsa, to'g'rimi? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Janob Maris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Bu og'riyapti, bolam. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Bu haqda menga ayting. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Men bilan sayrga keling. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Xo'sh, bugungi kunda biron bir o'ziga xos bola bormi? - Ehtimol emas. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Menda juda jiddiy ishonch muammolari bor erkak jinsi haqida gap ketganda. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Bu qayerdan kelganiga hayronman. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Men buni sizda bo'lishingizni xohlayman. Bu meni mendan ko'ra yaxshiroq tushuntirishi mumkin. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen va san'at Mototsiklga texnik xizmat ko'rsatish"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Bu tushuntirish kerak nega siz hech qachon yoningizda emassiz? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Do'zax kitob bo'lsa kerak. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Noyabr oyining birinchi ikki haftasi 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Men katta joyga boraman Rioda havo sharlari festivali. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 kelishingni hohlayman. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Bu umr bo'yi sayohat. Siz nima deysiz? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Bu kichik bir yuz yillik narsa bor Men qandaydir ishtirok etaman, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 lekin, yaxshi, siz bilmaysiz u haqida hech narsa. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Ha, 14 marta. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Hey, Nikol? - Ha. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Salom. Men... men... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 siz guruhlarga mas'ulsiz yuz yillik uchun, to'g'rimi? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 men. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Bu bolani ko'ring, u juda yaxshi ko'rinadi ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Ammo uning qiz do'sti bor, mening, oh, mening ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Bor, bor, bor! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Bu nima? - Bu elektr toki. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Bu shahardagi eng yaxshi guruh. - Zamonaviy. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Rahmat. - Buni siz qildingizmi? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Ha. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Xo'sh, sizga guruh qanday yoqadi? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Ular chayqaladi, lekin men shubha qilaman ular o'zlarining brendiga tayyor. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Brendi? Opasi bor. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Bu yo'nalish Qo'mita ketyapti, Rey... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 ommaviy jozibador sifat. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Oksimoron deb ayta olasizmi? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Birodarlarim! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Qarang, Deyv. Bu Ken qo'g'irchog'i. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Ha, yutqazmayapsizmi? obro' nuqtalari 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 shunchaki bizga shunchalik yaqinmisiz? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hey, bolalar, men tortaman barcha davrlardagi eng katta firibgarlik, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 va men axlatni ushlayapmanmi? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Ko'rmayapsizmi? Men ularning dunyosiga kirganman. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Siz non bo'laklarini qoldirdingizmi? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Qorong'ida porlash. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hey, bugun kechqurun elektr toki Chuqurda. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Ha, men u erda bo'laman. Kutib turing. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Men Nikolga aytdim... - Ha, bu firibgarlik, yaxshi, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - lekin kim kimni aldayapti? - Kimga. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Nima bo'lganda ham, odam. - O'ylab ko'ring, Cheyz. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Sizda qiz do'stining barcha vazifalari bor va imtiyozlarning hech biri. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Siz olmaysiz har qanday imtiyozlar, shundaymi? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Hey, Hambone, bugun kechqurun kelasiz, to'g'rimi? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Ha, biz u erda bo'lamiz. - Mayli, odam! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - U haqiqatan ham ularning dunyosiga kirdi. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 marta! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Yo'q, jiddiy, kimni qilishni afzal ko'rasiz, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Agent Skalli yoki Gillian Anderson? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Ular bir xil odam, aqlli. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddi, iltimos. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, o'zini o'zi so'raydigan, nevrotik aktrisa turi 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 yoki qurol-yaroqli, badjahl FBI agenti 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 yillar davomida to'xtatilgan jinsiy tushkunlik? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Hatto yaqin ham emas. - Mening odamim. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Men Skalliga nima qilmagan bo'lardim. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Ishonchim komilki, u bo'lgan Oldindan suv oqardi. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Rashkchi. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 To'qqizinchi buyurtma tugadi. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 To'qqiz raqami. To'qqiz raqami. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Ishona olasizmi? bu menejer yordamchisi 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 bizning basketbol jamoamizning aslida bor o'zining "X-Files" veb-sayti? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Va u meni uyiga taklif qildi tekshirish uchun. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Uning ismi Deyv. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Nima? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Bilasizmi, odam. Deyv tayinlangan. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Bilasizmi, xavfsiz minadigan odam, to'g'rimi? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Yo'q, bu Deyv tayinlangan emas. Bu oddiy Deyv. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Hech qanday "belgilangan". Shunchaki Deyv. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Xo'sh, Deyv bu oddiy. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, men sumkamni mashinada qoldirdim. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Menga topishga yordam bering? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Xo'sh, bu nima haqida edi? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Deyv, ehtimol, hayotlarining yarmini saqlab qolgan, va ular uni masxara qilishmoqda. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Oddiy. - Nimaga xos? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Bu ko'proq "biz/ular" ritorikami? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Xo'sh, agar diadem mos kelsa ... - Qani, Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Rostini aytsam bo'ladimi siz hech qachon masxara qilmagansiz 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 u yerdagi odamlardanmi? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Yo'q, bu boshqacha. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Qanaqasiga? - O'ylab ko'ring. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Boshliq bo‘lsa kulamiz yoki debyutant 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 banan po'stlog'iga sirg'alib ketgan, Kichkina Tim emas. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Demak, siz Deyvga qo'ng'iroq qilyapsiz "Kichik Tim"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Unday qilmang. - Uni qo'ysangiz yaxshi bo'ladi. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Bu menga kerak emas, sizdan emas. Siz bundan yaxshiroqsiz. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Buni aytishingizga nima majbur qiladi? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 Beshinchi sinf... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 birinchi yil o'qituvchilar bizni yaratishni boshlang 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 bir-biringizga Valentin yozing. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Ha. - Deyv bitta karta oldi. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Men siz haqingizda bananman. Sevgi, Nikol." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Buni qanday eslaysiz? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Men shunchaki qilaman. Men bu yerdan ketdim. - Yo'q. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Qarang, agar aqldan ozsangiz, bu bizni orqaga qaytaradi. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Bu meni orqaga qaytarmaydi. Qanday qilib men bunga o'zimni kirganimni bilmayman. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Hozircha, to'lov minimal edi. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Hammasi siz haqingizda... do'stlaringiz va sizning maysalaringiz. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Mening chimim? - Nikol. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Xop. Sen haqsan. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Birinchidan, qaytib keling. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Maftunkor bo'ling bo'lishingiz mumkinligini ikkalamiz ham bilamiz. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Va keyin boramiz qayerga bormoqchi bo'lsangiz. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Qaerda xohlasam? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Men uni yirtib tashlashga tayyorman, ha ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Men uni qo'yib yuborishga tayyorman ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Ha, men harakatni boshlashim kerak ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Va rok-n-roll oling ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Yo'qotadigan vaqtingiz yo'q ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Men toshbaqa odamman zarba berishga tayyor ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Chunki men bo'laman tunni quvib ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Shunday ekan, radioni yoqing ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Chunki men bo'laman ko'chada ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Ha, biz boramiz tun bo'yi tashqarida bo'l ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Biz buni tekshirib ko'ramiz ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Mayli, mayli! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Chunki men bo'laman xayolimdan chiqib ketdi ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Ha, men bo'laman boshimdan... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, siz Nikolni bilasiz. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Ha, uyqu partiyasidan o'tgan hafta oxiri. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Biz bir-birimizning oyoq tirnoqlarini bo'yab qo'ydik. - Qarang, nega siz qizlar... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Va keyin biz o'ynadik Haqiqat yoki jasorat, esingizdami? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Ikkingiz tan oldingiz Alanis Morissetteni yoqtiradi 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 rekord platina bo'lishidan oldin. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Men hech qachon Alanni yoqtirmaganman ... - Siz ham qildingiz. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Xo'sh, Dulsi qayerda? - Ehtimol, keyinroq bo'ladi. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Bu og'ridimi? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Unchalik emas. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Nipel halqasi, salqin. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Ustingizni echib oling. Keling, buni ko'rib chiqaylik. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Salom, Nikol. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Raqsga tushmoqchimisiz? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Men harakatni kuchaytirishim kerak ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Va rok-n-roll oling ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Yo'qotadigan vaqtingiz yo'q ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Men toshbaqa odamman puflashga tayyor... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Ha! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Chunki men bo'laman tunni quvib ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Shunday ekan, radioni yoqing ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Chunki men bo'laman ko'chada ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Ha, biz boramiz tun bo'yi tashqarida bo'l ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Biz bo'lamiz uni tekshirib ko'ring ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Mayli, mayli! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Chunki men bo'laman xayolimdan chiqib ketdi... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Salom, Bred. - Salom, Alisiya. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Bilasiz, Keti haqiqatan ham shirin. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Ha, u. rahmat. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Bilasizmi, Buni aytganingiz juda zo'r. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Aytmoqchimanki, bu haqiqatan ham, Chunki boshqa qizlar ko'p 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 to'liq kaltaklar bo'lgan, bilasizmi? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Butun Nikolning sababi. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Ular shunchaki hasad qiladilar. Qolaversa, sen yaxshisan. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Haqiqatanmi? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Men siz va Nikol shunday deb o'yladim, kabi, albatta, yaxshi do'stlar. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Eng yaxshisi, lekin hamma biladi Nikol juda ko'p gapiradi 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 va juda kam harakat. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Ha, lekin ko'p qizlar shunday. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Hamma qizlar emas. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Ha, men bo'laman xayolimdan chiqib ketdi ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Ha, men undan chiqib ketaman ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Ha, men bugun kechqurun chiqaman. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 rahmat. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Ichish kerakmi? - Suv. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, men kutmagan edim sizni shu yerda ko'rish uchun. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Men bu erga ko'p kelaman. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Yaqinda emas. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Hey. Mana, bor. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, bu Joshua. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Ishlar bo'lyaptimi? - Hey. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Seni sevib qolishingni kutmagandim. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Men sizni kutmagandim Bo'shliqqa tushish. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Yugur, bolam, yugur ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Yaxshisi ♪ ichida davom eting 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Hamma chiqib ketadi ular ichkariga kirishlaridan oldin... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Mana siz. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Lekin siz tushishingiz kerak ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Boshqa tarafga... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Salom, Dulsi. - Xona oling. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Usta. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 O'ylaymanki, endi ta'zim qilishim kerak firibgarlar malikasiga. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Yugur, bolam, yugur ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Yaxshisi ♪ ichida davom eting 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Hamma chiqib ketadi ular ichkariga kirishlaridan oldin... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Ko'proq e-pochta keldi qizi Judidan. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Sizni o'rnidan turtgan o'sha odammi? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 U shunday dedi boshqa Nyble filmida. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Biz noto'g'ri teatrda edik. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Xo'sh, katta aloqa qachon bo'ladi? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Bilmadim. Menda ikkinchi fikrlar bor. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Men buni qabul qila olmayman deb o'ylayman agar u meni ko'rsa 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 va men bu reaktsiyani ko'rdim uning yuzida ... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - Bilasizmi, katta umidsizlik. - Deyv, gap tashqi ko'rinishda emas. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Va bu nima Tish peri aytayotgan edi. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Hey, men talabalar so'rovini o'tkazyapman yil kitobi xodimlari uchun. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Biz talabalar so'rovini o'tkazmoqdamiz yil kitobi xodimlari uchun. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Ajoyib. Otish. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Xo'sh, sizning fikringiz qanday mukammal sanami? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Sana... bir qator tadbirlar, yoki sana... odammi? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Shaxs. - Faoliyat. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Odam. - Yaxshi. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 U shunday qiz sizni ahmoqligingiz bilan kim chaqiradi. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 U raqsga tushishdan qo'rqmaydi. U to'lashni taklif qiladi. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 U uchrashuvdan oldin qaror qilmaydi u sizni o'padimi yoki yo'qmi. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 U butunlay samimiy emas, hali u butunlay istehzoli emas, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 To'rt ming - yaxshi shartnoma jumbotron uchun. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Men ortiqcha yoshni olib tashlashni afzal ko'raman o'yin-kulgidan ko'ra bezaklar. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Biz tutunni yo'qotamiz. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Bizda brendi uslubidagi qopqoq guruhi bor Bu juda to'g'ri, lekin ular qimmatga tushadi. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nikol, biz byudjetdan qayerdamiz? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Kimningdir esdalik quroli bormi? Salom, Nikol? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Ha. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Bizda qancha pul qoldi bezaklar uchunmi? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Ma'lumotlar mening shkafimda. Men buni keyinroq tushunaman. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Mayli, hozir borib olaman. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Nikolga nima bo'ldi? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Menimcha, u sevib qolgan. - Mayli, ular yoqimli juftlik. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 U shirinlikka buyurtma beradi, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 va u tayyor bo'lishi mumkin 10 daqiqada. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Xo'sh, biz o'zgartirishimiz kerak o'sha "buqa"dan "buqa"ga. 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Xo'sh, keyin "pretensions" dan foydalaning. 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Xop. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Siz kimsiz? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Xo'sh, men siz haqingizda eshitgan narsa nima? va Chase Hammond? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Nima eshityapsiz? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Siz buyumsiz. - Buyum? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Yangiliklarni qayerdan olasiz? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Onalar va qizlar ishontirish kerak, azizim. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Biz guruhni ko'rdik. Biz raqsga boramiz. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Menimcha, u bunday emas yaxshi fikr, Nikol. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Nega yo'q? - Siz qo'shnisiz, bir narsa. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Va yana bir narsa ... - Ha? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 U siz uchun juda baland. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Oh, onam. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Yaxshi bo'ladi. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Ular sizga yoqdimi? Ular eng oxirgisi. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Ha, ular ajoyib. rahmat. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Ertaga erta ketamiz. Sizga qo'ng'iroq qilishim kerakmi? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Yo‘q, men yaxshiman. Men hatto charchaganim ham yo'q. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hey, siz piyoda yurgandekmisiz? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Ba'zilarimiz talab qiladi Go'zallik uyqusi, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Men sizga buni olishga ruxsat beraman. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Ertaga ko'rishguncha. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambon. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Siz ko'rishingiz kerak Men nima ustida ishlayapman, yigit. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Yaxshisi, men sizga taklif qilaman ishtirok etish imkoniyati. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Bu nima? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Mening odamim, kerak bunga ishonish uchun qarang. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Men tahrir xonasini band qildim ertaga butun kun. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Men... hammasi band. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Non bo'laklari, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Xasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Men siz bilan tanishdim ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Rim qulashidan oldin ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Va sizdan iltimos qilaman ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Sizni uyingizga olib ketishga ruxsat berish uchun ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Siz noto'g'ri edingiz, men haq edim ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Siz xayrlashdingiz ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Xayrli tun dedim... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Ularga qarang, biz haqimizda gapiradi. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Nima deysiz, Eddi? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Bilasizmi, "U yoqimli". 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 U shirin. U qurilgan." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 U siqiladi. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Eddi ko'proq vaqt oladi mendan ko'ra tashqariga chiqishga tayyorlanish. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Va u menga g'azablanadi uni kutishga majbur qilgani uchunmi? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Lekin men o'z ulushimni bajaraman kutish ham, yaxshi. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Xo'sh, qancha vaqtsiz uni kutishga majbur qiladimi? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Ayolni rozi qilishning kaliti shirin gap. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Siz juda chiroylisiz." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Ozib ketdingizmi?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Va keyin u erda uchta so'z 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - bu har doim men uchun shartnomani muhrlaydi ... - Yana tekila shotmi? 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Qani, Nikol, biz bu erda bog'lanamiz. Idish, qiz. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... katta qo'llar, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 katta oyoqlar, bilasizmi? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Hey, Bo. - Bu Di. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Ha. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Buning uchun uzr. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Bu hech qachon Bo bo'lmagan. - Oh, rostdan ham? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Men har doim shunday deb o'yladim ... - 40 kilogramm ortiqcha vaznga ega bo'lganingizda 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 va familiyangiz Vine, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 bu odamlarga ko'p vaqt talab qilmaydi taxallusga tushish. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Ota-onangiz sizga ism qo'yishdi "Di Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Yo'q, Di - qisqarish. Men uni o'zim o'zgartirdim. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Va hech kim hech narsa demadimi? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Siz siyosatga kirishingiz kerak. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Men vaznni tashlaganimdan so'ng, sochimni bo'yadim, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 kontaktlar oldi, Men shunchaki kulib aytaman: 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Oh, ha, falonchi meni Di deb chaqira boshladi." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Shunchaki uni izohlashda davom etdi atrofida bo'lmaganlarga 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 va tez orada, yaxshi, men shu yerdaman. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine. Va endi Miss Time Zone. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Xo'sh, nima uchun baham ko'ring bu shirinlik men bilanmi? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Biz qarindoshmiz, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Endi o'zingizni baxtliroq deb o'ylaysizmi? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Bilmadim. Senchi? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Hakamlar hay'ati hali ham tashqarida. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Bu qisqa ro'yxat bo'lishi mumkin, lekin men hozir bo'lganimga aylanishdan oldin, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 hech bo'lmaganda men kimga g'amxo'rlik qilishini bilardim men haqimda. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Haqiqatan ham g'amxo'rlik qildi. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Bu ancha yaxshi! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Oh, bolam, ha! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Hey, Keti. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Hey, Keti! Brednikiga borganmisiz? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Ha. Bu yaxshi. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 G'alati? Uning oilasi juda oddiy ko'rinadi. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Siz ularning tegishli ekanligini hech qachon taxmin qila olmaysiz qiyomat kultlaridan biriga. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Siz jiddiy gapirdingizmi? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nikol, ol Kapitan Kenguru. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 qasam ichaman, Men uni hech qayoqqa olib ketolmayman. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Bo'sh turing, Hambone! - Kecha! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Bilasiz, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Menga yozgan xatingiz hali ham menda yettinchi sinfda. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Yoqib yuboring. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Siz aytdingiz... Mendan nafratlanishingni aytding, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 va u erda nimadir bor edi yagona yo'l haqida 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 sen yana menga tegib ketarding Agar moxov bilan tushsangiz edi. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Ha, kechirasiz. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Bo'lmang. Men bunga loyiq edim. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Men xafa bo'lishim kerak bo'lgan odamman. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, onang kasal bo'lib qolganda... - Iltimos, Nikol, buni qilmaylik. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Men .. moqchiman. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Men buni aytmoqchi edim besh yildan beri. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Onang kasal bo'lganida, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 O‘tishga chidolmadim uyingizga. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Bu juda qiyin edi. Men juda qo'rqib ketdim. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Men har doim yig'lamoqchi edim 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 uni har ko'rganimda, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 har safar seni ko'rganimda. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Biz birga bo'lganimizda ham, siz hech narsa demaysiz. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Shunchaki o‘tirardingiz. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Shunday qilib, siz tishlashni boshlaganingizda maktabda, o'tishda, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 yong'in signallarini tortib olish, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Men xuddi shunday harakat qildim Men sizni tanimadim. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Xo'sh, men endi bu ishni tugatdim. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Xo'sh, kecha. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Ha. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Siz sochiqlaringizni unutdingiz. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 rahmat. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - Kecha. - Hayrli tun. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Oxirgi laboratoriya topshirig'imizdan so'ng, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Buni janob Arqon olib keldi e'tiborimga. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Ular to'rttasini topdilar shekilli shkafma-shkaf qidirish paytida. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Shunday qilib, sizning laboratoriya hamkorlaringiz alifbo tartibida tanlanadi 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 bundan buyon. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Xo'sh, siz Cheyzga o'rgatdingizmi? 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 hali olovli halqalardan sakrab o'tmoqchimisiz? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Uning burnida to'pni muvozanatlashtirasizmi? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Men hali ham ishlayapman mos keladigan paypoqlarda. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Ikkingiz yaratasiz juda, juda yoqimli juftlik, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 lekin siz buni eshitasiz deb o'ylayman har doim. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Nega g'amxo'rlik qilasiz? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 men yo'q. Unga xush kelibsiz. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Men uning bir oz bor deb o'ylardim ... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 bilmayman... ba'zi ijtimoiy ong. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Bu hayvonlarni sinovdan o'tkazadigan narsami? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Sizning tashvishingiz qayd etilgan. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Biror narsa bilasizmi onasi haqida? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Faqat u o'lgan yoshligida... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 12 yoki boshqa narsa kabi. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. Bilasizmi, qanday qilib? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Yo'q. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Saraton. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Laboratoriya kalamushlari, tibbiy tadqiqotlar... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 O'ylab ko'ring. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hey, men nihoyat yuklab oldim original "Space Invaders". 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Men 1981 yilgi sifatli grafika haqida gapiryapman. Bugun kechqurun o'ynashimiz kerak, odam. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Ha, bilmayman. Mening nazarimda. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Keling, Chase nima qilmoqchi ekanligini ko'rib chiqaylik. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Nima gap, yigit? - Nima gap, yigit? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Menimcha, u o'zini namoyon qilishi kerak bugun kechqurun Bred Seldonning ziyofatida. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Ha, albatta. Albatta, albatta. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ aqldan ozgan... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Demak, bu oxirgisi biz uchun yuz yillik oldidan voqea. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Biz uy maydonidamiz. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hey, bir narsa dedingizmi Laboratoriyada Dulcie? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Nega? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Bilmadim. U mening atrofimda g'alati edi. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Yaxshi, hatto. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Xo'sh, missiya deyarli bajarildimi? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Mening nazarimda. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Xo'sh, men kirish uchun kelishib olsam bo'ladimi? qo'l ushlash bilan? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Ko'rish oson sen meni aqldan ozdirding ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Men uxlay olmayman ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Men juda hayajondaman, Men juda chuqur ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ aqldan ozgan ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Lekin hammasi yaxshidek tuyuladi ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Bolam, seni o'ylayapman meni tun bo'yi uyg'otadi ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Qo'shiq ayt! ♪ - ♪ aqldan ozgan... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Ha! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Siz mahorat bilan aralashib bo'lmaydi. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Salom, Nikol. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Salom, Bred. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Men faqat hammomni kutayotgandim. - Ha, zo'r. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Xo'sh, Kitti qayerda? - Keti. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 To'g'ri, Keti. Men uni kecha bu yerda ko'rmadim. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Uning aytishicha, biz turli xil e'tiqodlarga egamiz. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Va shunday bo'ldi. Bunga ishona olasizmi? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Aytmoqchimanki, men lyuteranman. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Demak, bu ertakga o‘xshaydi, to‘g‘rimi? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Aytmoqchimanki, siz va Nikol. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Sevib qolish qo'shni qiz bilan. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Ha, albatta. To'g'ri. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Juda yomon. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Nima juda yomon? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Xo'sh, bilasizmi, Siz olinganingizni. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Aytmoqchimanki, kim bilishi mumkin edi Bu isyonning tagida 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 yurakni xafa qilgan odam bor edi chiqish uchun o'layapsizmi? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Unga qarang. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 To'satdan, Bred yana bozorda, va u "A" rejasiga qaytdi. 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Qadimgi ezilganlar qattiq o'ladi. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Qiziq, ishonchingiz komilmi? Nikol shumi? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 O'ylab ko'ring, agar Bred yiqilmaganida edi o'sha quvnoqning qo'llarida, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nikol olgan bo'lardi aynan u xohlagan narsa. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Balki o'shanda olgan bo'lardim men ham xohlagan narsam. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Qizim, sevging shirinroq men hech qachon bo'lgan ayting ko'ra ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Har kuni, qizim ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Meni doim tark etadi ko'proq istayman ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Bu shakar, shakar kabi, bu asalga o'xshaydi, asalim ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Bu puldan ham yaxshiroq... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 O'sha kechani eslang mashinada menga baqirdingmi? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Noaniq. - Hamma narsa 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 sevgi haqida aytganingiz doping uchunmi? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Siz haqsiz. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Bu hayotda emas, Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Nikol mening do'stim. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nikol. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nikol! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nikol. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Lekin biz bir-birimizdan ikki dunyomiz ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Yuragingizga yetib bo'lmaydi ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Siz ♪ deganingizda 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Men buni shunday xohlayman ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Ayting nega, yurak og'rig'idan boshqa narsa emas... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Qanday qilib buni qila olasiz? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Men uni sinab ko'rdim. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Ochig'i, men sizga yaxshilik qildim, deb o'ylayman. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Sen menga yaxshilik qilmading. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Siz baxtsizsiz, va ular nima deyishlarini bilasiz 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 qashshoqlikni sevuvchi kompaniya haqida. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Siz shunchaki meni baxtli ko'rishni xohlamadingiz. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Chill, drama malikasi. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Esingizda bo'lsin, bu hayot va o'lim emas. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Yaxshimisan? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Bilmadim. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Juda yaxshi. Juda yaxshi. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Teskari. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Mayli, rostdan ham ko'raylik og'riq. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Qo'ng'iroq qildingizmi? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Ha, qo'ng'iroq qildim. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Men qolaman. - Nega? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Men bayram qilishni yaxshi ko'raman. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Men pastga tushishni yaxshi ko'raman. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Men boshqa eslatma oldim qizi Judidan. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Ha, deydi u u meni kulgili deb o'ylaydi. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Xo'sh, ziyofatda kim bor edi? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Hamma. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Iso! Nima jahannam, Deyv? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Qarang, kechirasiz, lekin hamma ziyofatda emas edi. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Men u erda yo'q edim. Rey u erda yo'q edi. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Bilasizmi, biz siz bilan do'st edik Agar o'sha vaqtni eslasangiz. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Bilasanmi, Deyv, nimani eslayman? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Siz tozalaganingizni eslayman Eddi Lampellning shkafi 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 chunki u aytdi u sizning do'stingiz bo'lardi. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Ha, men yigitga yaxshilik qildim. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Sotib olganingizni eslayman Alisiya DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 talabalar kengashi auktsionida o'tgan yili 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 va keyin unga sarflashga ruxsat berish butun kun yigiti bilan. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Fikringiz bormi? - Ha, mening fikrim shuki, Deyv, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 siz menga g'azablanmaysiz; Siz hasad qilyapsiz. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Xohlashning nimasi yomon yoqtirish uchun? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Ular sizni yoqtirishlarini xohlaysizmi, Deyv? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Ularga ayt, o'zlarini sikishsin. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Odamlarga yoqadi Sizga o'xshagan insonlar kerak, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 aks holda ikki barobar ko'p axlat bor va uni olib tashlaydigan hech kim yo'q. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Siz meni butunlay yo'qotyapsiz. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Ketma, Deyv. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 U yerda hushyor odamlar bor. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Ular shunchaki xohlamaydilar partiyani tark eting. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Men ketolmayman. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Bu etarlicha yaqin. Men baribir yurishni xohlardim. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Kes, Eddi. STOP. - Nima? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Bu haqda hech kim bilmaydi. Qo'ysangchi; qani endi. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Kechirasiz, Deyv, men haydagan bo'lardim uni uyiga, lekin men uning mashinasini haydaolmayman. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Bu tayoq. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Xo'sh, men sizga ko'rsataman hozir tayoqni qanday haydash kerak. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Mana. Qo'ysangchi; qani endi. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Men haqiqiy mashinani nazarda tutdim, Eddi, gugurt qutisi emas. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Ha, eshagimni o'p, bir paytlar semiz kaltak. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 eslayman sen hech narsa bo'lmaganingda. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Faqat terlagan kichkina tuxum boshi Futbolchilar ustidan suv oqadi. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Endi siz shunday deb o'ylaysiz, chunki siz vaqt zonasi xonimsiz 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - axlatingiz hidlamasligi uchun. - Miss Time Zone. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Ha, nima bo'lsa ham. Ovozingni o'chir! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Siz o'zingizni Miss Thing deb o'ylaysiz, lekin bilasizmi? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Siz shunchaki omadli odamsiz bulimiya kasalligi bilan. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Siz yurasiz. Hey, Di, yaxshimisan? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Men ham shunday fikrdaman. Eddi, bas qil! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Nima deb o'ylaysiz, Deyv tayinlanganmi? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Bu emas "Nardlarning qasosi", odam. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 To'xta, Eddi, to'xta! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Hech qanday radioaktiv o'rgimchak sizni tishlamadi. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 STOP! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Eshakni ko'tar va meni uyga haydab yubor. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Va siz... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Kechirasiz. Bu yerdan ketmoqchimisiz? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Meni qaytarib bera olasizmi? ziyofatga, iltimos, Deyv? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Men Sue bilan gaplashishim kerak. - Xop. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Mayya Anjelu... "Men qafasdagi qush nima uchun kuylashini bilaman." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Rostdan ham shundaymisiz? - Chase, siz eshitmayapsiz. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Ba'zi ota-onalar uni olib tashlashni xohlashadi to'qqizinchi sinf o'qish ro'yxati 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 chunki ular shunday deb o'ylashadi ... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Nega buni menga aytyapsiz? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Men sizning o'tgan zamoningizman yarim yigit, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 Amerika xalqi emas. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Xo'sh, men nima demoqchiman 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 bu ham zamon, ham sarlavha kelishish mumkin. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Yaxshi, 10 soniya. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Shirinliklar... biz bunga loyiq emasmiz uni maktabda yeyish, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 Ammo klublar hammasini sotadilar MandM'lardan nafas tozalagichlargacha. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Bugun bizning tergov hisobotimiz ... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dollar va sertifikatlar." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Marsh guruhi busiz yurish mumkin emas edi. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Cheerliderlar xursand bo'lolmadilar usiz ... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nikol... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 juma kechasi haqida ... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Bu oson chiqadigan band deb ataladi, Chase, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 Chunki bu oson bo'lishi kerak. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Shundaymi? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Sizga bundan ham ko'proq yopish kerakmi? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Yo'q. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Yo'q deb o'ylayman. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Mayli, mayli, mayli. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Men olomon ichidaman ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Olomon qaerga ketsa, men ham boraman ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Men olomon ichidaman ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Va men bilaman olomon nimani yaxshi ko'radi ... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Yilning istalgan vaqtida ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Eshitmaysizmi... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Bor! Jang! G'alaba qozoning! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Biz yuqoriga va pastga sayohat qilamiz ko'cha... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Biz hurmatga sazovor bo'lamiz biz uchrashadigan odamlardan ... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Bolam! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hey! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Menga kalitni bering! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Mayli, biz chorshanba kuni soat 8:00 damiz, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Payshanba soat 8:00 da, Juma soat 8:05 da. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Tez emas, Rey Nili. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Men aybdor tomonni xohlayman hozir mening ofisimga olib keldim! Hozir! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Eshitganimni ayta olamanmi? ofis yordamchilaridan biridan 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 ular Reyga uch hafta berishdi maktabda to'xtatib turish. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Ular uning eshagini tepishlari kerak edi butun yo'l. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Siz hech qachon yigit bilan gaplashganmisiz? U shunday to'liq mag'lub. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Bu shunchaki u shunday qilishini ko'rsatadi shunga o'xshash narsa. ahmoq. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, u g'alaba qozonadi MTV mukofotlari 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 hali bo'lganingizda mahalliy ob-havo qizi. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Xo'sh, menimcha, bu oson kaltak bo'lish 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 Endi Bred Seldonniki yana mavjud. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Qanday bo'lmasin, kaltak bo'lish oson. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Ustingdan kelayotgan bo'lsa ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Ustimdan kelayotgandek... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Men to'lqin kabi urilib ketyapman... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Bu meni dengizga sudrab olib boradi ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Va men siz bilan bo'lishni xohlayman ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Va siz men bilan bo'lishni xohlaysiz ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Men to'lqin kabi urilib ketyapman... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Men bo'lishni xohlamayman ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Qattiq ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Qattiq, qamal, qamal ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Qopqog'i, qamal ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Qopqog'ida, qamalda... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Qopqog'i, qamal ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Qattiq, qamal, qamal ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Qopqog'i, qamal ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Agar u sizga yaqinlashsa ustimdan kelayotgandek... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Hey. - Salom, Bred. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Men to'lqin kabi urilib ketyapman... ♪ - Hammasi joyidami? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Eshiting, raqs haqida... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 nima deb o'ylaysiz? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Men to'lqinli to'lqin kabi qulab tushyapman ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Men bo'lishni xohlamayman ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Qattiq ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Qattiq, qamal, qamal ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Qopqog'i, qamal ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Oh, bolam, men seni sog'indim ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Qopqog'i, qamal ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Oh, bolam, sen menga keraksan ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ torli, qamal. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Yuz yillik dam olish kunlari shu yerda. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Ulashish vaqti keldi maxsus odam bilan 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 chunki u haqiqatan ham hayotda bir marta sodir bo'ladigan voqea. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Butun xalq nomidan Centennial raqs qo'mitasi, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 sizni u yerda ko'rishni orziqib kutamiz rasmiy kiyimingizda. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Bu kesish. Xo'p, Rey, qayta tiklaylik. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Sizga kerak bo'lgan narsa shumi? - Ha, bu ajoyib edi, rahmat. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Bular ertaga kun bo'yi efirga uzatiladi. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hey, bu yaxshi eshitildi. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Bu bema'nilik edi. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Buni maxsus kishi bilan baham ko'ring." Bu haqiqat emas. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Men Chase uchun juda afsusdaman. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Men yaxshiroq bilishim kerak edi. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Dadam buni onamga qilgan. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Eddi buni senga qildi. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Buning nima keragi bor? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Siz taslim bo'lolmaysiz, Nikol. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Nega yo'q? Men hammasini tugatdim... hammasini. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Ha, lekin oxir-oqibat Bred buni qilmadi yuz yilligini so'raysizmi? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Siz xohlagan narsa shu edi hamma vaqt, shunday emasmi? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Bu o'ralgan qism. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Nihoyat men xohlagan narsaga erishdim, lekin endi bu muhim emas. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Di, sen keyingi o‘rindasan. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, do'stlar. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Men kollej haqida o'ylayapman. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Siz qabul qilindingiz. Xavotirga nima qoldi? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Balki borishim kerak, deb o‘ylayapman Sharqiy qirg'oq maktabiga. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Bilasizmi, qayerdadir meni hech kim tanimaydi. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Men bo'lmagan joyda Deyv tayinlangan. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Nega davlatga bormaysiz rejalashtirilganidek 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 va tayinlangan Deyvga ruxsat bering 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 Long-Aylendga boring Yosh kollej? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hey, taxmin qiling, kim so'radi 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 yuz yillik ekstravaganzaga? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Baxtli xonim kim? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Qizim Judi. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Deyarli uchrashuv. - Virtualmi? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 U menga elektron pochta manzilini yuboradi raqsdan oldin. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Ketyapsanmi? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 U ketayotgan edi. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Siz dahshatli injiqlikni nazarda tutyapsiz oldingi shaxsingizning buzilgan versiyasi? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Ha. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Ammo endi siz qaytib keldingiz. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Yuz yillik dam olish kunlari shu yerda. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Ulashish vaqti keldi maxsus odam bilan 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 chunki u haqiqatan ham hayotda bir marta sodir bo'ladigan voqea. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Butun xalq nomidan Centennial raqs qo'mitasi, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 sizni u yerda ko'rishni orziqib kutamiz rasmiy kiyimingizda. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nikol, men hozir raqsga ketyapman. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Siz deyarli tayyormisiz? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Mayli, boramiz. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Siz faqat bir marta aylanasiz ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Bu katta aylanayotgan sevgi sayyorasi ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Shunday ekan, vaqtimni behuda sarflamang ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Menga ayting nimani orzu qilyapsiz ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Biz raketani oyga olib boramiz va biz shunchalik uzoqqa borganimizda ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Men sizning palto va shlyapangizni osib qo'yaman otayotgan yulduz ustida ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Shunday ekan, keling, yashaylik, keling, yashaylik ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Keling, shunday yashaylik ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Mushukni qo'ying va itni quritish uchun qo'ying ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Mening, mening, qushni o'rab ol ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Timsoh xayrlashsin... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nikol, bu joy ajoyib. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Aytmoqchimanki, siz uni chindan ham tortib oldingiz. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Rahmat, Rey. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Va kelganingiz uchun rahmat oxirgi daqiqada. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Xo'sh, albatta. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Siz bu yerda bo'lishga loyiqsiz. Bu eng yaxshisi. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Bilasizmi, va siz chiroyli ko'rinasiz. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Qani, keling, zarba beramiz. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Aytgancha, sochlaringiz menga yoqadi. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nikol, rostini aytsam, kechirasiz ishlar qanday amalga oshirilgani haqida. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Men haqiqatan ham Bred deb o'yladim sizdan so'ramoqchi edi. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 U qildi, lekin mening uchrashuvim bor edi. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 U g'azablandi, shuning uchun men unga oson ekanligingizni bildirdim. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Kecha. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nikol? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Ota? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Siz o'ylamaganmisiz Rioda bo'lish kerakmi? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Yo'q, men aniqman Men bo'lishim kerak bo'lgan joyda. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Bir marta. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Biror joydan boshlash kerak. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Rey, bu mening dadam. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Ha? Siz bilan tanishganimdan xursandman. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Bu rohat, Rey. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hey, siz bo'lishingiz kerak Nikol bilan chinakam faxrlanadi... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 u buni orzu qiladi va barchasini bir joyga qo'yish. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Bu yomon emas, shunday emasmi? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Yo'q, umuman yomon emas. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Yaxshi, xursand bo'ling. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Men balkonga chiqaman qolgan keksalar bilan. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Ertaga kechki ovqatmi? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Meni soat 7:00 da olib ketasizmi? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Xop. Ko‘rishguncha. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Va endi... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Va endi, rasmiy ravishda partiyani boshlang, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 bag'ishlanish vaqti keldi 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 yuqori sinfdan yuz yillik sovg'a. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Ochilishda baham ko'rish uchun, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Men taqdim etishdan faxrlanaman 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 bizning janob va Miss vaqt mintaqamiz. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Avvalo, Janob Time Zone o'zi... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Janob Bred Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 bilan birga 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alisiya DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Va hozir Miss Time Zone o'zi ... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Miss Judi Vine, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 hamrohligida... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Deyv! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Deyv Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Deyv! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Va endi, bir lahza 100 yil tayyorlanishda. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Bizning katta sinfimiz taqdim etishdan faxrlanadi ... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Bizning yuz yillik haykalimiz. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Xonimlar va janoblar, Chase Hammond. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Bu bolani ko'ring, u juda yaxshi ko'rinadi ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Ammo uning qiz do'sti bor, mening, oh, mening... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Elektr toki! Nega menga aytmadingiz? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Men bu syurpriz bo'lishini xohlardim. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Ular Brendiga o'xshamaydi. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Bu juda zo'r edi. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ U qizdan qutul ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Bu qizdan qutuling. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Bu siz bo'lganingizdan xursandman bugun kechqurun mening eshigimda. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Haqiqiy xursand. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Rey, men judayam bor yaxshi vaqt. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Buni qiladi aytish qiyin. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Nima? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Xo'sh, bu uzoq, Men qiladigan narsa yaxshiroq 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 men hech qachon qilganimdan ko'ra. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Rey, hammasi firibgarlik edi. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Ha. Mayli, ishladi. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Siz ko'rishingiz kerak edi ko'zlarimga qarab... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Dada, bu yerda nima qilyapsan? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Raqs. Bu yerda nima qilyapsiz? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Raqs. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Juda yaxshi. - ♪ Lekin siz ♪ tinglamadingiz 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Siz o'lik o'ynadingiz, lekin siz hech qachon qon ketmagansiz ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Buning o'rniga siz jim qoldingiz o't ichida ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Hammasi o'ralib, shivirladi... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Men kesishni so'ramoqchi edim. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Rey qayerda? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Ketdi. Lekin sizda bor mening ruxsatim. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Ishonchim komilki, siz uni hali ham qo'lga olishingiz mumkin. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Aslida, men so'ramoqchi edim siz bilan raqsga tushish. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Haqiqatanmi? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Va biz hali ham birgamiz... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Va men ♪ ni nazarda tutgan edim 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Men aytgan har bir so'zim ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Men seni sevaman deganimda... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Xo'sh, biz kimga hasad qilyapmiz? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Hammaga, Nikol. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Hamma. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Va men davom etaman seni sevaman ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Chunki bu yagona narsa Men qilmoqchiman ♪ 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Men uxlashni xohlamayman ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Men davom etmoqchiman seni sevaman ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Men seni sevishda davom etmoqchiman ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Men seni sevishda davom etmoqchiman ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Men seni sevishda davom etmoqchiman. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Men hech qachon bo'lganimni bilmayman oldin mening eshigimgacha yurgan. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Men limuzinni ijaraga oldim. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Men yigit bo'laman. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Ha? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Shunday ekan, menimcha meni qiz qiladimi? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 To'g'ri. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Xo'sh, Nikol, men ... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Men haqiqatan ham ajoyib vaqt o'tkazdim. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Menga qo'ng'iroq qilasizmi? - Ha, nima bo'lsa ham. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Onami? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Shunday bo'lsa kerak qiziqarli kecha. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Dada. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Chase. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Aytishimiz kerakmi? - Ha. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Biz birga ko'chib o'tamiz. - Ha. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Shubhasiz, barchamiz o'ylashimiz kerak bu nimani anglatishi haqida. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Albatta, yaxshi ... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Ayting-chi... nega ikkingiz bu erda o'ylab ko'ring 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 va biz bu haqda o'ylaymiz daraxt uyida. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Wig-wam-bam, sizni xonim qilaman ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Vam-bam-bam, imkonim bo'lsa seni olaman ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Wig-wam-bam, sizni tushunishni xohlayman ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Bir oz teginib ko'ring, bir oz ko'p harakat qiling ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Bir oz wig-wam-bam ♪ sinab ko'ring 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ aqldan ozgan ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Bolam, men seni yaxshi ko'raman ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Sizda shunday narsa bor, nima qila olaman? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Bolam, sen meni aylantirasan ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Yer harakatlanmoqda ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Lekin men yerni his qilmayapman ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Har safar menga qaraganingizda ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Yuragim titrayapti, ko'rish oson ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Siz meni aqldan ozdirasiz ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Men uxlay olmayman ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Men juda hayajondaman, Men juda chuqur ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ aqldan ozgan ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Lekin hammasi yaxshidek tuyuladi ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Bolam, seni o'ylayapman meni tun bo'yi uyg'otadi ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Ayting-chi, siz meni juda yaxshi ko'rasiz ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Men yagona ekanligimni ko'rasiz ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Ayting-chi, men ko'kda emasman ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Men isrofgar emasman ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Senga bo'lgan his-tuyg'ularim ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Har safar senga qaraganimda ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Yuragim titrayapti, nima qila olaman? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Siz meni aqldan ozdirasiz ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Men uxlay olmayman ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Men juda hayajondaman, Men juda chuqur ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ aqldan ozgan ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Lekin hammasi yaxshidek tuyuladi ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Bolam, seni o'ylayapman meni tun bo'yi uyg'otadi ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Oh, ha, ha, ha, ha ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Siz meni aqldan ozdirasiz ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Sing it ♪ - ♪ Crazy ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Ha! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Ha, ha, ha ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ To'xtang! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Chaqaloq ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Ha! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Sen meni aqldan ozdirding, bolam ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Hayajonli ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Men juda chuqurdaman, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Lekin hammasi yaxshidek tuyuladi ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Bolam, seni o'ylayapman meni tun bo'yi uyg'otadi ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Siz meni aqldan ozdirasiz ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Men uxlay olmayman ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Men juda hayajondaman, Men juda chuqur ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ aqldan ozgan ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Lekin hammasi yaxshidek tuyuladi ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Bolam, seni o'ylayapman meni tun bo'yi uyg'otadi ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Sing it ♪ - ♪ Crazy ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ aqldan ozgan ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Ha ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Siz meni aqldan ozdirasiz ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Lekin hammasi yaxshidek tuyuladi ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Bolam, seni o'ylayapman meni tun bo'yi uyg'otadi. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 tosh bloki. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Ular bu dunyodan ketishdi! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Go'shtli burger uchun, Meteor Burgerga keling ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Burgerlar go'shtliroq bo'lgan joyda... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Agar siz burger istasangiz bu qalinroq, shiraliroq, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 yoki bu dunyodan, Meteor Burgerga keling, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 Timoti Zoninda joylashgan Elm bulvaridagi parkway. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteor Burger... er-xotin qalin Space Shake uyi! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Go'shtli burger uchun, Meteor Burgerga keling ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Burgerlar go'shtliroq bo'lgan joyda. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Salom, salom, Timoti Zonin o'rta maktabi ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Qat'iy, to'g'ri va sinab ko'ring ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Salom, salom, Timoti Zonin o'rta maktabi ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Yo'lbarslar uyi faxri ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Muqaddas tepaliklardan Rudlend ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Uzoq qirg'oqqa ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Salom, salom, Timoti Zonin o'rta maktabi ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Doim sodiq. ♪